近日，《望道》导演侯咏、陈望道扮演者刘烨做客人民网“文艺星开讲”，讲述台前幕后创作故事，分享演绎心得。“陈望道先生翻译《共产党宣言》的段落是影片重点，希望把这个过程拍得有起伏、有悬念。”侯咏表示，在历史事实和戏剧改编之间，他遵循“大事不虚，小事不拘”的原则，将历史真实事件“穿针引线”，编织出精彩故事。

为了在形象、气质上贴近角色，刘烨不仅阅读书籍、探访陈望道故居，还通过跑步瘦身，甚至尝试了“粽子蘸墨汁”。在演绎陈望道的过程中，刘烨被角色坚定的信念深深打动，他寄语当下年轻人也要努力向着理想奔跑，“每个人都会有自己的作为”。

  “翻译《共产党宣言》的过程最难拍”

人民网：作为人物传记电影，《望道》最大的挑战是什么？

侯咏：最大的挑战还是剧本。拍摄《望道》，不仅仅需要去研究陈望道所有的真实素材，还需要考虑故事的架构。陈望道的人生起点就是至高点，往后该怎么写？他的人生经历与戏剧要求是相反的。如何组织出一个系统的故事，符合故事本身起承转合的要求，是剧本创作面临的挑战。

具体的难处，就是拍好翻译《共产党宣言》的过程。恰恰这段本身比较平淡，很容易变成“流水账”。创作者要展开合理想象，把这一段落讲得有起伏、有悬念、有吸引力。

人民网：阅读资料是一个浩大的工程，这个过程中您感受如何？

侯咏：处处都吸引我。他们这一代人的生活和他们的行为，他们的生平故事，太丰富、太有意思了。在资料里，一个人物的生平会牵出另一个人物，我很享受这个挖掘的过程。看多了，自然而然地，眼前就会建立起那个年代的场景。

人民网：在历史事实和戏剧改编之间，您如何平衡？

侯咏：最重要的原则是“大事不虚，小事不拘”。影片当中所涉及到的人物和事件，我们基本上都能够做到有依据，力求从不同角度呈现事件。

在重要的历史事实上，我们不敢杜撰，也不需要杜撰。每个人物的故事都比杜撰的要精彩得多，每个人都可以拍成一部电影。编剧起到的作用就是用一根线把人物、事件联系起来，建立起因果关系。

人民网：纵观陈望道的一生，他最大的特点是什么？

侯咏：陈望道最可贵的品质是“以不变应万变”。在那个风雨飘摇的年代，不论周围谁倒下了、叛变了，他都没有随波逐流，始终坚守真理与信仰。

导演侯咏做客“文艺星开讲”。石头摄影工作室 摄

人民网：陈望道为翻译《共产党宣言》废寝忘食，误把墨汁当糖水吃。拍摄这场戏时，刘烨真的尝试用粽子蘸墨汁了吗？

侯咏：是的。我们的道具老师本来调了道具墨汁，但是道具墨汁沾到嘴上就不像了。拍了一次以后效果不好，我正在琢磨怎么办，刘烨说“没事儿，用真的”，结果用真墨拍完一条，我看刘烨表情有些痛苦。在翻译过程中加一点轻松的场面，但还要注意不能太喜剧化，这个分寸得把握好。

人民网：第二次和刘烨合作，他有哪些变化吗？对陈望道的塑造还满意吗？

侯咏：感觉更成熟了，但也保留了天真的一面。我对他的表演很满意，刘烨经验丰富，也愿意及时听取旁人的意见。

陈望道是一个很内敛的人，眉宇间有些忧郁，刘烨的眼神、神态体现了陈望道的特质。我们最先拍的是陈望道翻译《共产党宣言》这一段，这场戏拍完我就踏实了，刘烨对人物形象的把握和塑造很到位。

“撕掉‘躺平’标签，每个人都会有作为”

人民网：此次出演历史真实人物，压力大吗？做了哪些功课和准备？

刘烨：饰演真实历史人物都会有压力，因为没有办法真正设想他们当时所处的环境，真实感受他们所面临的压力。作为生活在和平年代的演员，我们无论是依靠想象还是知识的补充，都很难呈现出革命先辈的境界，只能尽可能贴近角色。

我通过《陈望道传》全面了解先生生平事迹。后来我走访上海陈望道纪念馆、复旦大学文史馆，探访了陈望道先生的老家义乌。那段时间，我整个泡在陈望道的世界里，了解先生大量的生活细节，脑海中慢慢浮现出比较立体的人物形象了。

人民网：在你眼中，陈望道先生是一个怎样的人？他身上有哪些特质吸引你？

 刘烨：他是一个坚定的共产主义者，坚守自己的理想信念。最吸引我的是先生对学生的关怀。有一个细节特别触动我：陈望道的大多数照片，都是很平静、坚毅地看着镜头，不苟言笑。但他和学生在一起的照片，笑得特别开心，可以看出来他很爱学生。有一个复旦大学学生曾对我说，特别感谢我来演陈望道校长，希望我能演好。学生发自内心的表达，让我十分动容。

人民网：陈望道翻译《共产党宣言》太专心，不小心把粽子蘸到了墨汁，这场戏是如何拍摄的？

刘烨：这是电影中的重场戏，拍的过程很有意思。道具老师先用蜂蜜加上食用黑色素，调制成和墨汁类似的东西。

我总感觉哪里不太对，拿粽子蘸蜂蜜吃肯定很甜，这是有感而发的。但在故事中，陈望道先生到了忘我的阶段，因此能从墨汁中吃出甜味。为了尽量呈现人物的真实状态，我提议把蜂蜜换成墨汁试试。导演给我拿了一大碗墨汁来，我把一大口墨全咽下去了。味道特别呛，舌头和牙齿全变黑了，第二天说话的时候，我嘴里还有一股墨汁的味道。

演员刘烨做客“文艺星开讲”。石头摄影工作室 摄

人民网：陈望道创立复旦大学新闻馆时累倒了，你在拍摄这段戏时内心感受如何？

刘烨：当时日军不间断、无差别轰炸重庆，陈望道眼窝深陷，两腮凹陷，但他还是坚持创立复旦大学新闻馆，坚持上课，很让人敬佩。

知道要拍这场戏之后，我就给自己设立了一个小目标，最多每隔两天要跑一个五公里，力求从形象上贴近角色。进组的时候我163斤左右，最后拍完戏是146斤。

人民网：《望道》这部电影给当下的年轻人带来哪些启示？ 

刘烨：《望道》讲述的是那个时代年轻人的故事，他们在《共产党宣言》的指引下找到了一条属于自己的路。

现在的社会环境比当时好了很多倍，但“躺平”这个词近几年却在年轻人中流行起来。年轻人的特质是什么？有朝气、有力量、有创造力。“躺平”是一种示弱，开玩笑可以，但永远不要把这种标签放自己身上。

我再过几年就50岁了，还在寻找新的方向。希望年轻的朋友坚定理想、信念，撕掉“躺平”的标签，每个人都会有自己的作为。

分享让更多人看到