人民网
人民网>>文旅·体育

互联网助推中国文化香飘海外

本报记者 覃皓珺
2021年07月25日09:03 | 来源:经济日报
小字号
原标题:互联网助推中国文化香飘海外

  近日,李子柒以1410万Youtube粉丝量刷新了自己在不久前创下的“最多订阅量的Youtube中文频道”吉尼斯世界纪录。以李子柒为代表的青年一代,通过中国传统厨艺、手工艺等生活化视频的展示,让世界各地不同民族、不同身份的人们共同读懂了中国民族文艺的“人情味”和“幸福感”,真实而鲜活地表达着对本国民族文艺的自信和对美好生活的热爱。

  谈及李子柒等中国短视频博主深受海内外大众喜爱的原因,中国艺术研究院学者孙佳山认为,李子柒通过“润物细无声”的方式,结合短视频这种新的传播手段,不仅满足了海外受众对中国传统文化的“好奇心”,也符合了全球新媒体环境下正在迭代的文化心理。“传统文化要通过互联网真正‘走出去’,不能只停留在‘传统’二字,更不能执念于点击量,而应该关注新的文艺标准和美学标准。中国文化‘走出去’的进程步入新一轮发展周期,移动互联网媒介将是一个新的方向。”孙佳山说。

  除了短视频,讲述中国故事的网络文学在世界范围内也引发了阅读热潮,其中武侠类、历史类作品中的传统文化元素令各国“粉丝”痴迷。今年5月,中国作家协会发布的《2020中国网络文学蓝皮书》显示,目前我国已向海外输出网络文学作品1万余部,海外实体出版合作进一步深化,网文出海从内容传播走向机制输出。

  此外,诸如“经典互译”“图书对外推广”等项目多年来持续开展。在国家相关部门的支持以及中国外文局、人民文学出版社、商务印书馆等众多出版机构与高校、学者的协力下,一批批文学经典走向海外,向世界讲述中国故事、分享中国智慧。

  北京师范大学文学院教授姚建彬表示,随着中国国力的提升,海外了解中国的需求有明显的增长,中国传统文化中的中国经验、中国智慧、中国审美,正通过传统经典和当代文学传播到全球。比如,美国的圣诞节前后,英译版的《论语》《孙子兵法》等中国传统经典与其他欧美经典文学一同被作为礼品书得到推介,“儒学思想”“和合哲学”等传统东方文明精髓,正更深刻地影响着世界。

  多年来,《春江花月夜》《茉莉花》等中国传统乐曲在全球范围内产生着巨大的文化影响力。近年来,流行与传统兼容并蓄的“中国风”音乐更是火遍全球,抖音上火起来的《琵琶行》与经典老歌《一剪梅》,吸引了无数外国网友争相传唱。

  中国音乐学院院长王黎光认为,中国传统音乐在海外的影响力不断提升,但唯有更多传统音乐人才在国际舞台持续输出,相关产业不断发展,才能更好地保护、传承和发扬其中的精粹,与时俱进地增进其影响力。“音乐不仅体现在生活与艺术教育中,更应该在文化强国建设方面发挥积极作用。为此,必须建立起中国自己的音乐流派、音乐学派与音乐教育体系。”王黎光说。

  2017年,中国音乐学院联合北美洲、欧洲、大洋洲和亚洲的顶级高等音乐院校和音乐机构,共同在北京建立起“全球音乐教育联盟”。跨国、跨校、跨学科的人才联合培养方案,正不断以传统音乐为载体突破不同文化的界限,也为传统音乐产业的发展积蓄着新动能。

  今年出台的《中华优秀传统文化传承发展工程“十四五”重点项目规划》,从记忆、传承、创新、传播四个方面助推传统文化的继承与发展。用优秀的传统文化讲好中国故事,可以促进文明交流互鉴、提高中华文化影响力。

  越来越多优秀的传统文化作品正在“走出去”,但无论它们以何种艺术形式呈现,仅有文化外在的“形”,还远远不够。中国传统文化的深厚底蕴,以及传承并创造出它的中国人民,才是铸“魂”的根本。弘扬博大精深的传统文化,需紧跟前沿媒介发展,把握各国人民喜爱的艺术形式,团结海内外的文艺工作者,增强人才培养,才能更好地讲述中国故事、分享中国经验、彰显中国精神。

(责编:申佳平、陈键)

分享让更多人看到

推荐阅读
奥运早知道│中国跳水“梦之队”首秀 女排开启卫冕之旅
  7月25日重要赛事(北京时间) 08:00 | 沙滩排球女子预赛B组(中国VS美国)| 潮风公园-中央球场 08:00 | 女子10米气手枪资格赛 (林月美、姜冉馨)| 朝霞射击训练场 08:00 | 女子双向飞碟资格赛(魏萌、张冬莲) | 朝霞射击训练场 08:30 | 男子个人重剑64强(董超) | 幕张展览馆 08:50 | 女子双人单桨复活赛 |(黄开凤/刘金超)| 梦之岛公园 08:53 | 射箭女子团体1/8淘汰赛 |(中国VS白俄罗斯)| 梦之岛公园 09:00 | 乒乓球混双1/4决赛( 许昕/刘诗雯 )| 东京体育馆 09:00-19:20 | 女子体操团体资格赛 | 有明体操竞技场 09:40 | 男子四人双桨复活赛 | (伊绪帝/臧哈/刘荡/张全) |海之森水上竞技场 09:46 | 女子100米蝶泳半决赛| (张雨霏) | 东京水上运动中心 10:00 | 女子单人双桨1/4决赛 | (江燕) |海之森水上竞技场 10:00 | 网球女子单打第一轮(郑赛赛VS大阪直美)| 有明网球森林公园中央球场 10:00 | 网球女子单打第一轮(王蔷VS罗伊格)| 有明网球森林公园中央球场 10:15 | 女子10米气手枪决赛 | 朝霞射击训练场 10:20 | 羽毛球女子单打小组赛 中国 (陈雨菲VS多哈-哈尼) | 武藏野之森综合体育广场 10:24 | 跆拳道女子57公斤级16强 | (周俐君VS Adamkiewicz) | 幕张展览馆 10:45 | 曲棍球 女子分组循环赛 (中国VS日本) | 大井曲棍球场北场地 10:45 | 女子4x100米自由泳接力决赛 | 东京水上运动中心 11:00 | 羽毛球混合双打小组赛 (王懿律/黄东萍VS邓俊文/谢影雪)| 武藏野之森综合体育广场 11:05 | 男子帆板RS:X级 | 江之岛 11:05 | 女子单人艇激光雷迪尔级 | 镰仓 11:25 | 滑板男子街式赛决赛 | 有明城市体育公园 11:40 | 羽毛球男子单打小组赛 | (石宇奇VS马修·阿贝拉 | 武藏野之森综合体育广场 11:40 | 羽毛球女子单打小组赛 | (何冰娇VS拉扎克 | 武藏野之森综合体育广场 11:50 | 男子双人双桨半决赛 | 海之森水上竞技场 12:00 | 网球女子双打第一轮( 段莹莹/郑赛赛VS普利斯科娃/万卓索娃)| 有明网球森林公园中央球场 12:00 | 女子公路赛 | 富士国际赛车场 12:58 | 跆拳道男子68公斤级16强 | (赵帅VS 奥林匹克难民代表团 Sediqi Abdullah) | 幕张展览馆 13:00 | 羽毛球混合双打小组赛 | (郑思维/黄雅琼VS塔博林/皮克) | 武藏野之森综合体育广场 13:00 | 羽毛球男子单打小组赛 | (谌龙VS穆斯特) | 武藏野之森综合体育广场 13:12 | 拳击男子轻重量级 (75-81公斤) 32强 (陈大祥VS Shabbos NEGMATULLOEV) | 国技馆 13:25 | 三对三篮球女子分组循环赛|(中国VS意大利) | 青海城市体育公园 13:50 | 女子激流皮划艇 | 葛西激流皮划艇赛场 14:00 | 三对三篮球男子分组循环赛 | (中国VS拉脱维亚 )| 青海城市体育公园 14:00 | 女子双人3米跳板跳水 | (施廷懋/王涵) |东京水上运动中心 14:05 | 女子帆板RS:X级 | 江之岛 14:30 | 射击男子10米气步枪决赛 | 朝霞射击训练场 14:50 | 举重男子61公斤级 | 东京国际论坛大楼 15:15 | 射箭女子团体铜牌赛 | 梦之岛公园决赛场 15:25 | 排球女子预赛B组 (中国VS土耳其)| 有明竞技场 15:40 | 射箭女子团体金牌赛 | 梦之岛公园决赛场 16:00 - 18:50 | 柔道女子52公斤级铜牌争夺赛A | 日本武道馆 16:00 - 18:50 | 柔道女子52公斤级铜牌争夺赛B | 日本武道馆 16:00 - 18:50 | 柔道女子52公斤级决赛 | 日本武道馆 16:00 - 18:50 | 柔道男子66公斤级铜牌争夺赛A | 日本武道馆 16:00 - 18:50 | 柔道男子66公斤级铜牌争夺赛B | 日本武道馆 16:00 - 18:50 | 柔道男子66公斤级决赛 | 日本武道馆 18:50 | 举重男子67公斤级 | 东京国际论坛大楼 18:50 | 女子花剑铜牌赛 | 幕张展览馆 19:00 | 乒乓球混双半决赛 | 东京体育馆 19:20 | 男子重剑铜牌赛 | 幕张展览馆 19:30 | 跆拳道女子57公斤级铜牌赛 | 幕张展览馆 19:45 | 跆拳道男子68公斤级铜牌赛 | 幕张展览馆 19:45 | 女子花剑金牌赛 | 幕张展览馆 20:00 | 三对三篮球女子分组循环赛 (中国VS法国) | 青海城市体育公园 20:00 | 跆拳道女子57公斤级铜牌赛 | 幕张展览馆 20:15 | 男子重剑金牌赛 | 幕张展览馆 20:15 | 跆拳道男子68公斤级铜牌赛 | 幕张展览馆 20:30 | 跆拳道女子57公斤级金牌赛 | 幕张展览馆 20:45 | 跆拳道男子68公斤级金牌赛 | 幕张展览馆 21:00 | 三对三篮球男子分组循环赛 (中国VS荷兰) | 青海城市体育公园 NO.2观赛指南 中国女排今日出战 对阵土耳其 中国女排今天参加本次奥运会的首场对决,对手是土耳其女排。作为卫冕冠军,中国女排拥有强劲的实力,是本届奥运会的夺冠热门,但美国、意大利、巴西、俄罗斯和塞尔维亚也都具备冲击冠军的实力。…
东京奥运会今日看点:中国女排开启卫冕之路
  人民网北京7月25日电 (记者杨虞波罗)今日,作为中国奥运代表团第一位女旗手,朱婷将和队友开启中国女排的卫冕之路,在教练郎平的带领下,她们将迎来本届奥运会第一个对手土耳其女排。另一位旗手赵帅将参加跆拳道68公斤级的比赛并有望摘金。…
推荐视频
  • 《悬崖之上》为隐蔽战线群英立传
  • 张桐与你一起重温《青春》
  • 白敬亭与你重温《史砚芬诀别信》
返回顶部