电影级质感的广播剧《雪国列车》 好作品是这样炼成的

2019年07月08日17:25  来源:中国网
 
原标题:电影级质感的广播剧《雪国列车》 好作品是这样炼成的

  前不久,Netflix获得了美剧版《雪国列车》播出权,并有消息称将于2019年暑期上映,而原著漫画官方授权的中文广播剧《雪国列车》已经先行发车了。这是近年来唯一一部官方正版授权并享有电影级IP光环的国外版权漫改广播剧作品。

  这部由30位配音演员共同演绎132个角色的作品,可谓是广播剧中的“大戏”,一经开播就引发了业内震荡,好评声不断,加上虚度蓝工作室电影级的后期制作,带给观众全新的听觉享受,著名青年编剧史烦庚表示,这部剧颠覆了他对广播剧的认识。

  中国广播剧近年来的发展如何,这剧令行业内人士啧啧称奇的广播剧作品是怎么炼成的?记者采访了相关的主创人员。

S5TFA~7@)5K@~]XQ[J~BZ59.png

配音导演格子正在给演员们讲戏

  配音导演赵慧珊(格子):好的演员相互成就才能有好的作品

  赵慧珊毕业于中国传媒大学,为三星、LG、国航、英特尔等近千家企业客户录制过品牌广告,并担任多家广播电台频道声,参与过《亲密敌人》《桃姐》《长江七号》《全民目击》《春娇与志明》《四大名捕》多部电影及动画的配音工作,配音导演作品包括《兔侠传奇》《复仇者联盟》、《蜘蛛女侠》等。作为该剧的配音导演。她认为,只有好的演员才能互相成就优秀的作品。

  在有声产品市场,目前还存在着语音合成、单人播、双人播或者多人播的广播剧形态,且大多数主播是半路出道的兴趣爱好者,播讲演绎水平参差不齐,随着行业发展和进步,越来越多的听众已经不再满足这样的收听体验,于是更专业的配音演员进入了市场。近两年,从声优阵容上看,几乎都是由国内顶级的配音工作室完成配音,其中不乏729声工场、光合积木、北斗企鹅、边江工作室等配音团队。声音是广播剧的灵魂,这些优秀配音演员的加入,从根本上提升了整个广播剧产业的创作水准。《雪国列车》广播剧所有的配音演员都是百里挑一,主角普罗洛夫饰演图特哈蒙就是热播广播剧《魔道祖师》的声音导演,普格由著名广告配音演员韩莹棣担纲,瓦尔由获得中国广告金狮奖提名的崔文颖(晓白)出演,而列车的议员张遥函、高枫更是配音界前辈,导演的作品多获国家五个一工程奖。加上这部剧的角色多达132个,每名配音员平均需要演绎至少4个角色,可谓相当考验功夫。

  后期总导演韩莹棣:好的作品更需要好的制作

F4OS[Y7PW_GFX_R81O05DL0.png

韩莹棣导演对配音的每个细节都要求严苛

  韩莹棣作为著名的配音演员和音频制作人,有着多年的配音和音频制作工作经验,长期为三星、华为、奥迪、凯迪拉克、微软等国内外知名品牌配音,并为中央人民广播电台都市之声、文艺之声等全国近百家电台录制片花和频道声,并承制包装、广播剧、音乐剧等音频后期制作工作。

  他认为,优秀广播剧的评判标准大致有三个方向,一是故事情节的吸引力,二是配音演员的演绎,三是后期制作的精细程度。由此产生的三大工种配音、编剧、制作中,配音一直引领着整个创业环境的大生态,而编剧和制作更是行业紧缺。目前市场上的广播剧后期制作还有很大的提升空间,很多广播剧对声音设计认识不深,甚至没有统一的建立画面意识。他认为广播剧创作,如何从听觉上给听众建立丰富的画面,从后期制作的角度介入剧本改编甚至录制都是非常重要的核心步骤。在声音设计上广播剧《雪国列车》严苛到了电影级,从人物的衣着配饰到枪支武器,从地面材质到车厢物什的重量,从衣服摩擦到平跟鞋、高跟鞋的声音,每一节车厢的空间环境,每一处空间转换所产生的混响效果全部做了声音设计,可谓是精细至极。据后期制作导演韩莹棣介绍,相对于普通广播剧的制作当量,《雪国列车》广播剧已经达到每分钟的制作时间在1小时以上。

  创作总监(晓白):好的广播剧要有好的编剧

ENL9Z@9CZ])9]U]`4CJJ@MR.png

创作总监崔文颖配音风格知性唯美

  崔文颖是2018年中国广告影片金狮奖最佳配音入围者,在剧中饰演瓦尔。她曾是原青檬网络电台副总编,有着多年传统广播媒体及互联网电台从业经验。广播节目《摩登音乐天空》《星语心愿》《音乐厨房》等发行全国数百家电台。并先后担任央视、旅游卫视等多档电视栏目的配音工作,为全国数百家电台广告配音和形象包装,近千家企业品牌广告配音,包括中央人民广播电台、中国国际广播电台,北京人民广播电台等。

  崔文颖表示,广播剧的创作规律不同于文字创作和影视创作,需要完全从对话或者旁白中给听众建立逻辑和画面,因此如何将剧本进行有声化改编,并从本土化的角度研究剧本创作和对话成为非常重要的环节。目前行业内也鲜少有比较稳定和专业的广播剧编剧,要担任这个工作,必须要对配音和文字两个领域的业务都非常熟悉,在原著《雪国列车》的改编中,由于翻译、漫画语言和文化等差异,出现了大量的问题,编剧不但要考虑如何完整的从有声角度呈现剧情,还得去研究文化差异,完成去译制腔等多个工序,她表示,要建立良好的行业生态,需要平衡行业细分领域的工作,才能更好的繁荣广播剧市场。

  商务运营总监李天湖:超级广播剧的时代已经到来

  李天湖同样是配音演员出身,从《中国有嘻哈》到北京卫视《跨界喜剧王》湖南卫视《我们的师父》安徽卫视《超级大首映》,他的声音早已经进入千家万户。广告配音作品包括联想、华为、腾讯、苏宁等众多品牌,为北京音乐广播、楚天音乐广播、武汉动感936、云南954汽车广播等全国近百家电台录制包装,并参与《嫌疑人X的献身》《天亮之前》《大话西游》《大鱼海棠》《红楼梦》等电影的配音工作。

  李天湖认为,目前广播剧的发展可谓是风生水起,从《魔道祖师》《杀破狼》到《默读》《残次品》,喜马拉雅FM、蜻蜓FM等音频平台不断扩大内容布局,蜻蜓FM更表示2019年将投入上亿元打造10部超级广播剧和100部精品广播剧。近来更有明星逐渐加入,其中剧好听、光合积木的《死亡通知单》请来了著名演员沈腾,喜马拉雅和虚度蓝工作室的《未来女友实验室》由创造101昊宣仪任女主角,超级IP+超级明星+超级流量+超级宣发的超级广播剧模式逐渐形成。广播剧《雪国列车》更是请到了台湾著名配音演员王蕙君老师加盟,王蕙君是港台著名演员林青霞、朱茵、张敏等一众明星的作品均出自于她手,可谓是一代人的声音记忆。

ID`)5HOX0KSR_23ZBH9~QCW.png

虚度蓝工作室创作人员合影

  虚度蓝工作室自成立以来,整合了一个由国内一线配音导演、配音演员、音频制作人、音乐创作人、编剧、文案策划等人员组成的产品创制作团队,在IP内容研发创作、广播剧制作、电台声音形象包装策划制作、有声节目制作等方面,具备了顶级生产能力。除了涉足广播剧,还拥有了《红尘里的虚度蓝》《贰柒壹》《听说》《树洞FM》《声音公园》等声音栏目及品牌,致力打造高品质和令人惊艳的听觉作品。

  目前,广播剧的声音市场蓝海已经逐步显现,影视公司也逐渐开始积极与平台联合,涉足广播剧行业。影视公司具备广播剧制作的前期优势:有潜力的IP、成熟的编剧团队,但如何能将文字语言和画面语言更好的有声化仍需要专业广播剧人才的介入和优化。据iiMedia Research(艾媒咨询)数据显示,2017年中国在线音频用户规模达到3.48亿,预计2019年将突破4.8亿。从付费意愿而言,有85.4%的受访在线音频付费用户认为在线音频节目收费合理,付费精品广播剧已成为新的音频战场,而影视公司的入局,将会给未来广播剧市场注入新的活力。

(责编:冯粒、袁勃)