当地时间4月18日，2026年巴黎图书节进入活动第二日。由环球新闻出版发展有限公司组织的中国出版代表团持续推进中法文化与出版交流，学术对话、版权签约、文化展示、文学对谈多点开花，在索邦大学、巴黎图书节展场、巴黎综合理工校友之家同步举办多场文化交流活动，全方位展现中国文化魅力与中法合作活力。

　　索邦大学中法出版学术专场：书香联结思想文明跨越山海

　　索邦大学中法出版学术专场，是本届巴黎图书节期间中国出版代表团中法人文学术出版交流标杆性活动。该活动由环球公司主办，四川大学出版社协办，四川大学文学与新闻学院、索邦大学人文学院共同作为学术支持单位，依托索邦大学比较文学研究中心深厚的学术底蕴，为中法双方搭建了深入交流、互学互鉴的高端平台。

　　交流会伊始，欧洲比较文学学会主席、索邦大学比较文学系主任伯纳德·弗朗科（BernardFranco）教授代表东道主与法方学术支持单位致欢迎辞，向远道而来的中国出版代表团致以诚挚欢迎。他表示，书籍是跨越地域、穿越时间的永恒文明纽带，索邦大学高度重视与中国学界、出版界的友好往来，期盼以本次面对面深度交流为契机，持续拓展双方在学术研究、精品著作联合出版、学术人才互访等多领域的务实合作。

　　中国出版代表团团长曹建喜代表中方致辞。他立足文明互鉴与国家文化传播大局，阐释新时代中国出版国际传播的时代价值，指出中法均为世界文明大国，以出版为纽带深化双边务实合作，是拉近两国民心、守护全球文明多样性的重要抓手。

　　随后，四川大学文学与新闻学院党委书记傅其林代表本活动的中方学术支持单位做主旨发言，他指出，中法文明交流取得了举世瞩目的成就，是人类文明交流互鉴的典范。四川大学与索邦大学之间有着长期合作交流的深厚情谊，共同致力于推动中法文明交流与互鉴。近年来，四川大学杰出教授曹顺庆率先发起“重写文明史”国际号召，围绕“文明互鉴”研究产出了一系列高水平学术成果。学院为进一步探索文明互鉴实践的有效路径，逐渐形成了“学术研究-国际交流合作-人才培育”一体化实践机制。希望将来能与索邦大学以及法国其他高等院校和科研机构，开展更为广泛深入的交流合作，共同推动中法文明交流互鉴成果落地。

　　四川大学出版社总编辑张宏辉代表协办单位作主旨发言，从“文明互鉴：在那不可想象的相遇相通中回到人类文明的原乡与愿景”、“以书为媒：共筑跨越语言与心灵的对话新桥”、“构筑新桥：三大路径打造文明互鉴主题出版全新格局”三个方面分享了对文明互鉴及其出版工作的思考与行动，对中法之间数百年来的跨文化交流做了阐述，进而系统介绍了中国出版界长期以来在致力推动世界文明交流对话方面的代表性成果，并结合四川大学出版社近些年来的探索实践指出，出版业要携手各界努力推动形成文明互鉴主题出版全方位、多层次的全新格局：一是打造文明互鉴学术出版旗舰工程，搭建学术互信之桥；二是打造中法文化交流特色叙事精品，搭建文化共情之桥；三是深化国际出版合作，搭建产业共赢之桥。他表示，“出版有国界，但出版的情怀、担当与梦想，没有国界。在全球化与数字化交织的今天，出版业依然是文明互鉴最核心、最持久、最具生命力的力量。愿中法双方携手并进，持续推出更多彰显中法文化魅力、承载文明互鉴价值的精品力作。”

　　会上，中法双方学术界、出版界代表结合各自的学术研究与出版实践，做了交流发言。

　　同方知网副总经理、总编辑肖宏，聚焦数字出版与学术资源全球化，介绍学术数据库互联互通、数字学术国际合作的创新路径，为中法出版数字化协同发展开拓全新思路。学习出版社彭绍骏围绕主题出版国际传播展开分享，阐述当代中国价值理念的海外叙事与精准传播策略，彰显中国出版讲好真实立体中国故事的使命担当。人民教育出版社副总编辑朱于国聚焦教育出版赛道，分享法国文化元素在教材中的呈现，以及国际中文教育的创新实践，探讨中法文化互学互鉴的有效途径，以及教材出版国际合作的广阔前景与落地机遇。

　　索邦大学罗穆阿尔德·丰库瓦（RomualdFonkoua）教授，以法语文学与全球跨文化视野为切入点，深度剖析跨国出版与文学流转在文明对话中不可替代的桥梁价值。索邦大学安娜·迪克雷（AnneDucrey）副教授，从比较文学专业视角，深入探讨文学译介、学术著作双向互译，在破除文化壁垒、增进跨国民众深层理解上的关键意义。索邦大学伯纳德·弗朗科（BernardFranco）教授接续深度发言，以比较文学视域回溯中欧文明交往脉络，为中法出版、学术领域的长期深度合作筑牢坚实学理根基。

　　法国Okno出版社创始人CosimoCampa专程到场参与研讨互动，法国出版界代表FranckGalon也受邀列席本次专场，全程见证这场中法高水平人文思想碰撞。

　　整场交流会氛围热烈，双方嘉宾还围绕学术出版国际化、经典与当代作品互译、携手策划国际化图书选题、全球学术成果推广、数字出版创新协同等开展了自由交流，达成多项合作共识。

　　活动最后举行了赠书仪式，四川大学出版社总编辑张宏辉将出版社近年部分精品图书赠予索邦大学，索邦大学比较文学系主任伯纳德·弗朗科（BernardFranco）教授接过赠书，现场嘉宾见证书卷为礼，定格中法出版及学术界的深厚情谊。

　　当日下午，代表团还在巴黎图书节中国展台，见证四川大学出版社与施普林格·自然集团战略合作签约，双方将围绕高水平学术丛书联合打造、中法学术成果双向引进与全球发行等展开深度合作，助力中国优质学术成果走向世界。

　　埃菲尔活动区文化对话：都江堰与塞纳河的文明共鸣

　　同日，巴黎图书节展场埃菲尔活动区成功举办“熊猫家乡的生活美学推介会”主题活动，作为“阅读中国”重要板块精彩亮相。活动紧扣本届图书节“旅行”年度主题，以非遗传承、文旅交流、文化传播与中法友好合作为核心，采用嘉宾主题分享与现场互动相结合的形式，呈场跨越山海的东方文明分享会。

　　艺术创作与商业文明研究专家蒋令、羌绣非遗新生代传承人杨红丽、四川省完美春天公益慈善促进会会长古米蓝、蜀葵文化国际传播推动者郑钢四位嘉宾依次登台，分别以篆刻水墨艺术、羌绣非遗传承、社区非遗保护、丝路蜀葵文化为切入点，分享中国传统艺术之美，以艺术、非遗、生态为纽带，深化中法民心相通。

　　巴黎综合理工文学对谈：当代中国文学的多重声音

　　4月18日下午15:00，“当代中国文学的多重声音”主题作家对谈在巴黎综合理工校友之家（MaisondesPolytechniciens）顺利举行。活动为期120分钟，巴黎综合理工中国校友会会长致欢迎辞，三位中国作家围绕创作背景、文学表达与时代语境展开50分钟深度交流，随后与现场观众进行30分钟开放式问答互动，并在茶歇自由交流环节进一步沟通，推动中法文学创作与阅读文化深度交融。

　　中国出版代表团在巴黎图书节第二日开展了高端学术交流、特色文化对话与精品文学对谈，进一步夯实了中法学术出版合作基础，拓宽了文化传播渠道。活动实现了中法出版界、文学界的务实对接，也向当地展示了中国非遗、传统艺术、丝路文化与当代文学创作成果，为中法文明交流和出版行业国际合作提供了新的合作契机与发展动力。