图为乔治·何克在陕西双石铺。 　　资料图片

　　一个英国记者，积极投身中国人民抗日战争，撰文报道日本侵略者暴行；他担任陕西双石铺培黎学校校长，在带领学生向安全地区转移的过程中献出了年轻的生命……这是乔治·何克的故事。作为在湖北黄石长大的孩子，我曾因电影《黄石的孩子》对何克有所了解，没想到多年后再续前缘。

　　2019年，经友人介绍，我与何克的外甥马克·埃尔文·托马斯在伦敦见面，彼时他已完成对舅舅书信和文章的整理，出版了传记。谈起何克的故事，年近八旬的托马斯忘情得像个孩子，那一刻我就在想，要把何克动人的故事翻译给更多读者。很快，这个想法得到人民出版社支持。

　　何克家境优渥、牛津毕业，最初只想在华游历几个月，但看到中国军民的困境和坚韧，他改变了主意。在积极开展经济救亡运动的路易·艾黎等国际友人影响下，何克决定“永不离开中国”，报道中国抗战，参与工合运动。他努力克服语言文化的障碍和艰苦条件的限制，辗转多地调研、报道和工作，还曾访问延安、考察晋察冀边区，希望了解“隐蔽的中国农村正在发生怎样的新工业革命”，中国西北也成为他“考察新的中国诞生的理想之地”。

　　我试着去理解，一个衣食无忧的英国年轻人，为何作出如此选择并坚持至生命终点？作为一名“洋小伙”，他如何被周边环境所改造，从游历者、报道者变成了建设者？为了更好地把握原作内容，我阅读了收藏于牛津大学的何克书信文稿，与多位何克家族后人交流，何克的形象愈发丰满起来。

　　在华近8年，何克深入基层社会，细心观察思考，留下了许多记述，包括媒体报道、家信手稿，还著有《我看到一个新的中国》。这些资料丰富翔实、鲜活生动，从中能够感受到何克对故土亲人的思念，对中国人民的深情，对风土人情的观察思考，对美好未来的期许向往。何克笔下栩栩如生的社会图景，为我们了解那段烽火岁月提供了立体视角，与我们熟悉的抗战叙事形成了映照互补，架起了一座连接历史时空、促进中外交流的桥梁。

　　今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，也是何克诞辰110周年、逝世80周年。4月，何克家族三代后人等来华“重走何克之路”；7月，何克家乡举办了英国首个何克生平图片展，更多英国人知道了何克的故事，了解中国人民在那场战争中遭受的深重苦难和展现的坚韧不屈；9月，何克后人出席观看盛大纪念活动，我把传记中文版和有关报道送给他们留念……何克人生不长却流芳后世，因献出生命而得到新生。在今天这个纷繁复杂的世界，他的精神显示出独特而宝贵的价值。

　　（作者单位：中国传媒大学信息传播学院）  

　　《原上草：乔治·何克的故事》：马克·埃尔文·托马斯著，李琳熙译；人民出版社出版。

　　《 人民日报 》（ 2025年09月26日 20 版）

分享让更多人看到