"杜丘""真由美"重回影院 吴宇森导演作品《追捕》幕后揭秘

2017年11月24日14:52  来源:人民网-娱乐频道
 

文艺星青年按

“啦呀啦~啦呀啦啦啦呀啦呀~”短短一分钟的《杜丘之歌》(又名:孤独的逃亡者)里没有一句歌词,至今都鲜有人知这首哼唱的演唱者,甚至还有传言称这并非人声,而是电子合成器模拟男低音……如此简单的旋律却在世间悄然流传了41年。即使没看过这部电影,这41年里,高仓健、中野良子、“杜丘”、“真由美”这些名字,也总会充盈在我们耳边。

41年后的今天,11月24日,“杜丘”和“真由美”这两个名字重新回到人们的视线,他们再现大荧幕只为演绎一段全新的《追捕》故事。

关于这版“追捕”的几个细节

【剧本:只“致敬”不“翻拍”】

今天,由吴宇森执导,张涵予、福山雅治、戚薇、河智苑领衔主演的电影《追捕》正式登陆全国院线。

这版《追捕》讲述了公正不阿的律师杜丘(张涵予饰),意外卷入一宗凶杀案,遭人陷害的他明知犯险仍要拒捕并亲自查明真相,期间他获得神秘女子真由美(戚薇饰)等人的帮助,几次逃脱警方的全城追捕。具有多年查案经验的警探矢村(福山雅治饰)怀疑凶杀案另有内情,在追捕杜丘的过程中,虽然一直不能完全相信他,但竟也发展出一段惺惺相惜的情谊,凶案背后又是否隐藏着惊世大阴谋。

相信看过老版《追捕》的观众们都对上面这场美人救英雄的骑马戏记忆犹新。但由于只拿到原著小说《涉过愤怒的河》版权,没有拿到日版影片《追捕》的版权,中国版《追捕》不能使用任何日版《追捕》里的原创桥段。片方也一直强调,这部新作不是“翻拍《追捕》”,而是“改编原著小说”。所以很多经典桥段无法在这版电影中得到再现。但是,故事的核心“主角被冤后追查真相揭穿阴谋”依然保留,杜丘、矢村警长、真由美这些中国观众耳熟能详的名字也得到沿用,也算是对原著的一种致敬。

【内地演员:张涵予是本质影迷、戚薇拍打戏险毁容】

日版《追捕》在国内上映时,张涵予还是个初中生。在电影院观看电影的他立刻被高仓健饰演的杜丘所震撼,“从心底里想成为杜丘这样顶天立地的男子汉。”

接受采访的时候张涵予说,《追捕》对他的影响极大,无论做人还是工作,《追捕》基本上是他成长道路上的“指路明灯”。上海电影译制厂给该片的配音,吸引他走上了电影配音的道路。所以当他听到自己被邀请出演杜丘时,内心无法掩饰的开心。

而说到女主角真由美的饰演者戚薇,她的敬业精神也值得一提。

吴宇森曾说,女人才是我心中真正的大英雄。《追捕》中他尝试塑造了多位“女枭雄”,除了大段的文戏,打斗戏也颇为吃重。比起日版真由美,戚薇这一版在兼具女性柔美的同时,还会有果敢和决断力。

受伤对于女演员来说,则没那么轻松,特别是伤在脸上。在一场和守卫的打斗中,为了画面更真实,戚薇在第二次拍摄中放慢了躲闪的动作,结果被道具砸中了头部,当场血流不止。吴宇森导演心疼地说,“道具四角都是铁皮,伤口当场就裂开了”。经过紧急处理,伤口缝了两层共8针才止住了血,但留下疤痕则是无可避免的了。

【外籍演员:福山雅治为“船戏”学驾照】

除主演张涵予、戚薇以外,福山雅治、河智苑、国村隼、竹中直人、仓田保昭、斋藤工、吴飞霞、樱庭奈奈美、池内博之、冈本多绪、田中圭等众多实力派演员也倾情加盟。

中国观众耳熟能详的福山雅治,这次首次登上了国内的大银幕。在新版《追捕》中饰演矢村警长。相较于原田芳雄所诠释的大鬓角矢村,福山雅治则以自身的魅力赋予了角色新的生命,用吴宇森导演的说法是,福山雅治的矢村“有正义感、有风度、也很浪漫”。

福山雅治在接受记者采访时也表示,新的矢村,有性感的一面,也有与前作不同的背景,“这个人物生活上没有家庭的羁绊,对死亡没什么恐惧感,会有一些寂寞的感觉。”

在影片中,有一场张涵予和福山雅治在大阪护城河上的摩托艇追逐戏,将动作场景与环境巧妙结合,就是吴宇森风格的典型代表。这场戏给演员的挑战不小,而福山雅治专门为了这场戏考取了摩托艇的驾照,可以说非常敬业了。

此外,参演影片的还有韩国百想青龙双料影后、素有“国民演员”之称的河智苑,她在《追捕》中饰演了一位冷静又美丽的女杀手。

河智苑在电影开机前特地腾出了半个月的时间,提前到日本进行动作训练。干净利落的动作表现也让吴宇森导演十分满意,“作为我电影中第一个女杀手的角色,她的表现大大超出了我的期待”。

酒井社长一角由曾出演过《如父如子》、《胜者即是正义2》等经典作品的日本国宝级戏骨国村隼出演。

其实,早在1991年,国村隼就曾与吴宇森在电影《辣手神探》中有过合作。时隔26年,两人得以在《追捕》中“再续前缘”,不得不说是一种很奇妙的缘分。谈起与国村隼的二度合作,吴宇森也是感慨不已,“经过这么多年还有机会见面,实在是我人生之中最美满的一件事情”。

【导演:双雄双娇、白鸽、枪战,一个都不能少!】

接到执导《追捕》的邀约时,吴宇森在惊讶之余,还有点激动。该片的灵魂人物高仓健,一直是他“全世界最喜欢的演员之一”。用一部电影向高仓健致敬,成为吴宇森无法拒绝新版《追捕》的原因。

抛开日版故事另行创作,反而给了吴宇森更灵活的发挥空间。原著小说只有一条单线叙事,通通围绕杜丘的追查展开,悬疑色彩较重,而且主要依靠人物对话推动。“我不喜欢太多对话,更希望用视听语言去讲故事。”

熟悉吴宇森的观众们都知道,“双雄”“白鸽”“枪战”是他电影的三大主要元素。之前曝光的一版海报中,两个男人的手交握,似拼成一只展翅的鸽子,却被手铐牢牢锁在一起,而两只手后面投影的就是一只真正的白鸽。不仅有视觉冲击力,还在不经意间透露了剧情,更展现了吴宇森电影的元素。

于是在这部电影里,吴宇森加入自己最拿手的枪战动作元素,把这个纯推理故事变成了一个具有浓重吴氏风格的枪战犯罪片。原著里戏份并不多的矢村警长,则“上位”成为与杜丘平行的另一男主角,二人从互相敌对到惺惺相惜,再到最后并肩作战,俨然又一对吴氏电影里的双雄设定。

教堂对决,白鸽飞出,是吴氏电影的标志性桥段。在《追捕》里,鸽子是放了,基调却要轻松得多:矢村警长追击杜丘到一鸽舍附近,正要开枪射击杜丘,扑腾到空中的鸽子扰乱了瞄准,矢村只得作罢。这场戏也十分经典。

除了标志性的双枪双雄,吴宇森在《追捕》中也首次尝试塑造“双娇杀手”的形象,河智苑、吴飞霞这对“姐妹花”,从枪法到动作皆不输既往的双雄组合,让人眼前一亮。“很多人说我只会拍男人戏,那我就拍一下女人戏给你们看看。”吴宇森说。

吴宇森:与光影相伴的这50年

《追捕》参加全国院线推介会,恰逢他马上迎来71岁生日。主办方特意准备了生日宴为其庆祝,老友成龙还专门录制VCR表达祝福:“从咱们第一次合作到现在,转眼四十多年了,老天爷对我们很好,现在咱们两个还能打,还能拍,还能演,有句话很多人都是说说而已,但我要认真地讲一次,很期待很期待我们可以再次合作。怎么样?我等你!”

享誉国际的电影大师吴宇森,半个世纪与光影相伴,年过七旬却仍然活跃于世界影坛。他以《英雄本色》奠定自己的独特美学风格,以《变脸》、《碟中谍2》确立了在好莱坞的地位、以《赤壁》、《太平轮》探索华语电影在史诗题材上的表达。

吴宇森表示,电影对他最大的吸引力不仅在于可以表达自己,而且可以用电影与外界交流,拉近人与人之间的关系,“在拍摄电影之前,我的人生很孤独,但电影给了我很多的快乐和回忆,令我有了一个活泼的生命。”

而就在这个11月,拍摄于1986年的电影《英雄本色》推出了修复版本并重新上映,给了广大影迷在大银幕上重温这部经典的机会。

回想到《英雄本色》的拍摄过程时,吴宇森表示,当时非常开心可以拍自己想拍的电影,而且跟周润发、张国荣、狄龙这些非常有魅力的演员合作。同时吴宇森也表示,《英雄本色》得以拍摄完成,更要感谢80年代的香港电影创作环境,是那样一个创新的时代,让大家可以放胆去做没做过的事情。

能坚持拍五十年电影的人不多,能坚持自我的导演更是寥寥无几。无论是早年的《英雄本色》,还是现在的《追捕》,吴宇森的电影总能建造一个义气的江湖。与吴导对谈后的高晓松都不禁感叹:“吴宇森的风格不是从哪里找来的,是他自己创造的。因为电影就是他的生活。”

(责编:吴亚雄、蒋波)