人民网>>人民网娱乐频道

韩国三大电视台负责人齐聚上视节 曝韩流走红秘诀

2014年06月11日08:20    来源:北京青年报    手机看新闻
原标题:韩流走红秘诀,你懂了没?

  导读:韩国MBC电视台娱乐部部长、《爸爸去哪儿》韩版节目负责人金荣希透露,湖南卫视拍摄《爸爸去哪儿》第一天晚上,他找每一个爸爸谈了话,让爸爸们想办法,使得自己的孩子在拍摄时变得听话一些。

  2013年,湖南卫视版《我是歌手》的成功,促成了《爸爸去哪儿》、《妈妈咪呀》、《两天一夜》、《奇迹梦工厂》、《不朽的名曲》等大量韩国综艺节目模式在中国电视台落地生根。韩国模式为何能在中国走红?昨日韩国KBS、SBS、MBC三大电视台负责人齐聚上海电视节,解密了其中原因。

  秘诀之一

  综艺节目引进重要,但本土化更重要

  在大批量输出自产节目之前,韩国也曾大量引入欧美节目模式,但大部分以失败告终。韩国MBC电视台娱乐部部长金荣希说,“MBC电视台去年也曾引入跳水节目,但制作之后,收视率不高。可能是本土化做得不好,这些节目无法调动韩国观众的情绪。另外,韩国的导演都有自豪感,他们认为引进海外的模式,就不是真正的导演了,他们想制作原创的节目,这也造成了韩国电视台不愿意进口国外的模式。”

  在韩国KBS电视台工作多年,现在从事中韩电视节目模式开发的李永宇认为,韩国歌曲、电视剧之所以能在中国落地并不是因为其本身强烈的“韩流属性”,而恰恰是因为“这些并不是韩国传统的东西。”“这些节目也是从西方国家引进过来的,只不过引进之后加入了更加东方化的内容,比如家庭内容、情感内容。”他认为,东西方节目的差异在于“西方游戏和真人秀是非常刺激人本能的,是带着强烈的个人化、客观化的节目。而东方的节目更加重视人与人之间的关系。因为中韩两国有文化的接近性,中国的观众是比较容易接受韩国节目的。”

  秘诀之二

  综艺节目娱乐大众重要,但教育意义更重要

  同为《爸爸去哪儿》韩版节目负责人的金荣希强调,“电视人必须清楚是通过节目向观众传达价值观,否则我们的工作就没有意义。”他以湖南卫视拍摄《爸爸去哪儿》举例说,“《爸爸去哪儿》第一天拍摄的时候,晚上大家都是满脸忧愁。湖南台的导演问我,‘觉得今天拍摄得怎么样?’我告诉他今天拍摄得特别好,比韩国拍摄得更好,你们不用担心,中国的五个小孩子,比韩国的小孩子更漂亮、更可爱,我相信这个节目会获得成功……但令我感到担忧的是,这些孩子太不听他们爸爸的话了。据我所知,中国的独生子女,很多都是小皇帝、小公主,因为他们只有一个孩子,太宠孩子,太惯孩子了。那天晚上,我找每位爸爸谈了话,‘你的孩子太可爱了,但是观众看这个节目的时候,可能很难觉得孩子很可爱,他们可能会觉得长得漂亮,但这个孩子个性太不好了。你希望让人留下这样的印象吗?是不是能想出什么办法让孩子听你的话呢?’第二天早上,我们发现孩子的态度开始慢慢发生了变化,他们变得听爸爸的话了。这些变化让我明白,教育真的有效果了。”

  金荣希认为,这个过程传递给中国观众一个信息,“这就是教育,”有了这种传递,才让《爸爸去哪儿》如此成功,“不管什么形式的节目,必须让观看这个节目的人,得到一些东西。这就是我所说的那个意义。”

  李永宇也认为,韩国节目的发展趋势,是教育类节目和综艺类节目的界限越来越模糊。“我们看国外大部分节目,比如喜剧节目,让人家笑出来就可以了。但韩国导演认为就算综艺节目、喜剧节目,也要给人一种真正的教育意义的内容。如果没有这种教育意义的话,观众就觉得这个节目没有实际的意义。不过,如何把教育的内容和综艺的内容有机融合,这就看导演的造化了。”

  秘诀之三

  综艺节目里导演重要 但“作家”更重要

  论坛上,韩国三大电视台的负责人还透露了韩国电视编排的秘密。他们指出,韩国电视节目会在春秋两季调整编排,收视率不好就会被淘汰。而新节目的生存期更短,“播出一两期,收视不好,就会撤下来”。

  此外,在韩国节目特别重视“作家”这个角色。“导演做整个规划,但是规划所需的,比如说调查资料,会由作家来负责。作家还会帮助导演做出新的点子、新的创意。”李永宇解释说,“韩国人经常说,电视剧是作家的产物,综艺节目是导演的产物,但其实我们综艺节目当中作家的角色可以说大概占50%。这个作家,95%以上是女性,所以我们一般导演当爸爸、丈夫的角色,作家是妈妈或者妻子的角色。导演和作家的沟通、合作是制作良好节目的一个秘诀。”

  文/本报记者 祖薇

(责编:温璐、李岩)

相关专题



注册/登录
发言请遵守新闻跟帖服务协议   

使用其他账号登录: 新浪微博帐号登录 QQ帐号登录 人人帐号登录 百度帐号登录 豆瓣帐号登录 天涯帐号登录 淘宝帐号登录 MSN帐号登录 同步:分享到人民微博  

社区登录
用户名: 立即注册
密  码: 找回密码
  
  • 最新评论
  • 热门评论
查看全部留言

24小时排行 | 新闻频道留言热帖