资料:电影《暮光之城》精彩对白

2009年11月30日15:57  来源:人民网-娱乐频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  sabella Swan:"You've got to give me some answers. "

  Edward Cullen:"I'd rather hear your theories. "

  Isabella Swan:"I have considered radioactive spiders and kryptonite. "

  Edward Cullen:"That's all superhero stuff, right? What if I'm not the hero? What if I'm... the bad guy?"

  伊莎贝拉:“你必须给我些解释。”

  爱德华:“我宁可听你的推测。”

  伊莎贝拉:“我考虑过放射性变异蜘蛛和氪石。”

  爱德华:“是那些超级英雄之类的么?那如果我不是那些英雄的话呢?如果我是..。那些坏人呢?”

  Edward Cullen:"My family.......we're different from others of our kind.......we only hunt animals.........We've learned to control our thirst。

  But it's you ,your scent, It's like a drug to me .you're like my own personal brand of heroin"

  爱德华:“我的家人,和其他吸血鬼不同。我们只捕猎动物。我们已经学会如何控制我们的欲望。

  但是你,你的气味,对我来说就像毒品一样,你就像我私人的海洛因。”

  Isabella Swan: About three things I was absolutely positive. First, Edward was a vampire. Second, there was part of him — and I didn’t know how potent that part might be — that thirsted for my blood. And third, I was unconditionally and irrevocably in love with him. 贝拉:有三件事我是可以肯定的:第一,Edward是一个吸血鬼;第二,在他身体内有一部分——我不知道那一部分起多大作用——非常渴望我的鲜血;第三,我毫无条件地、不可救药地爱上了他。

  Edward Cullen:And so the lion fell in love with the lamb

  Isabella Swan:What a stupid lamb。

  Edward Cullen:What a sick, masochistic lion。

  爱德华: 这么说,狮子爱上了羔羊……

  贝拉: 多愚蠢的羔羊啊。

  爱德华:多霸道而变态的狮子啊。

  Edward:And you’re worried, not because you’re headed to meet a houseful of vampires, but because you think those vampires won’t approve of you, correct?

  爱德华:你有点担心,不是担心要去见一家子吸血鬼,而是担心这些吸血鬼不喜欢你,对吧?

  Isbella Swan:Now I'm afraid。

  Edward:Good。

  Isabella Swan:I'm not afraid of you. I'm only afraid of losing you。

  贝拉:现在我害怕了。

  爱德华:是吗。

  贝拉: 我不是害怕你。我只是害怕失去你。

  Isabella Swan: You know,Everybody's staring。

  Edward Cullen: Not that guy. No he just looked. Breaking all the rules now anyways。

  贝拉:你知道,大家都在看我们。

  爱德华:他不算……不,他只是在看。我现在已不惧一切打破规则,反正我已经要下地狱了。

  Edward Cullen: That's what you dream about? Being a monster?

  Isabella Swan: I dream about being with you forever。

  爱德华:那就是你所梦想的吗?成为怪物?

  贝拉:我梦想的是永远的跟你在一起。

  Isabella Swan: [to Edward] I know what you are. You're impossibly fast. And strong. Your skin is pale white, and ice cold. Your eyes change colour and you never eat or come out into the sun。

  Edward Cullen:"Say it out loud. Say it. "

  Isabella Swan: ...Vampire. "

  贝拉:我知道你是什么了。你的速度飞快,而且强而有力。你的皮肤苍白而且冰冷。你的眼睛会变色,有时你的声音像是来自另个时空的。你从来不吃不喝,你也从不出现在阳光下。爱德华:“大声的说出来那是什么。说出来。”

  伊莎贝拉:“……吸血鬼。”

  Bella: How old are you?

  Edward: Seventeen。

  Bella: How long have you been seventeen?

  Edward: A while。

  贝拉:你几岁?

  爱德华:17岁。

  贝拉:你17岁多久了?

  爱德华:有一阵子了。

  Edward: Bella, you are my life now。

  爱德华:贝拉,现在你就是我的生命了。

  Bella: I dream about being with you forever。

  Edward: Forever?

  Edward: Is it not enough just to have a long and happy life with me?

  贝拉:我梦想永远和你在一起

  爱德华:永远?

  爱德华:和我快乐地过完一辈子不够吗?

  Bella: If this ends badly being that I become the meal。

  贝拉:最坏的结局就是我变为盘中餐吧。

(责任编辑:吴亚雄)
相关专题
· 电影《暮光之城之暮色》
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
"奥巴马女郎"幕后推手曝光"奥巴马女郎"幕后推手曝光
美女角逐空姐 被闻是否狐臭美女角逐空姐 被闻是否狐臭
央视虎年挂历主持人名单揭秘央视虎年挂历主持人名单揭秘
鲁豫:最会装傻的主持人鲁豫:最会装傻的主持人
   精彩新闻
·[教育]名师点评国家公务员考试真题 分数线区间 难度调查
·[教育]重庆一学校发生学生踩踏事件致5重伤数十轻伤
·[科技]"恐艾症"易袭击高知人群 虎鲸空手道掌劈击晕鲨鱼
·[科技]百岁老人:爱吃肉锻炼 "放屁猪"夜半引两辆消防车
·[传媒]蔚县矿难260万“封”记者口 想知道收红包记者是谁
·[传媒]外交部马朝旭忆23年前经历 男子央视门口捅腹自残
·[文化]从《蜗居》看二奶 中国有些女作家真贱
·[读书]王蒙:汉字不能改 改了中国就亡国
·[体育]篮网正式炒掉主教练弗兰克 平最差开局在所难免
·[体育]郎平点燃球迷热情 女排甲B联赛陡然火热
·[娱乐]王艳全裸浴照 45岁蓝心湄身材火辣 王蓉机场遭扣
·[娱乐]梁朝伟被曝妻管严 赵薇曝与男星春梦 张曼玉搞"3P"
   播客·视频
资深人士认为这是不太好的信号资深人士认为这是不太好的信号
李冰冰压倒周迅拿下金马影后李冰冰压倒周迅拿下金马影后
   小编推荐
·[人物]黎姿喜嫁富商 TVB咸猪手事件 小沈阳一夜成名
·[综艺]09年央视春晚 2008十大娱乐表情 晒晒明星结婚照
·[电视]《关东大先生》 《清水蓝天2》 《走西口》
·[电影]《游龙戏凤》 第81届奥斯卡奖 第59届柏林电影节
·[音乐]第19届台湾金曲奖 “放歌30年”大型演唱会
     频道精选
深田恭子秀裙装妩媚动人
纯情成宥利变身派对女郎
·臧天朔不服判决将上诉 律师称正准备法律文件
·郭富城开腔夸熊黛林:超级名模穿什么都漂亮
·何洁否认整容称被曲解:只在妈妈那里整过
·明星爱心邮票出炉 梁朝伟刘嘉玲青涩照曝光
·专家:臧天朔给被害人30万赔偿不属于立功表现

[一语惊坛]是个概念就能抬房价,这是建房还是炒股?
[论坛]乌小青是畏罪自杀还是畏官自杀·留下遗书写了些啥?
[访谈]李道豫、杨洁勉谈中美关系·"大检察官访谈"征集提问
[辩论]居民月基本用电限87度如何·武大解聘重病教授你咋看
[博客]头号警花和她的后台老板 乡书记连爆酒后强奸啥警示
[博客]科级"5最"女巨贪咋上下通吃 薄熙来咋烈士墓前吐心声
   无线·手机媒体
手机媒体校园嘉年华手机媒体校园嘉年华
手机“黄毒”肆虐当道手机“黄毒”肆虐当道
人民网