“新还珠”否认台词涉黄 疑为有人恶意炒作--娱乐--人民网
人民网

“新还珠”否认台词涉黄 疑为有人恶意炒作

2011年07月19日08:44    来源:《新快报》     手机看新闻

  
新版《还珠格格》中饰演小燕子的李晟(资料图)


  新版《还珠格格》(简称“新还珠”)果然不负众望,上周六登陆湖南卫视之后不仅掀起如潮收视,同时网上的各种质疑、争议均是滚滚而来。近日更是有网站刊文直指其台词很黄,新快报记者专门找到剧中被质疑的段落查看,发现此类质疑要不就是人为编造,要不就是捕风捉影,疑似有人在对此恶意炒作,走的还完全是下三路的招数。

  【恶意改词】乾隆根本没讲“鞭长莫及”

  早在当年《蜗居》播出时,剧中宋思明一句“鞭长莫及”就曾引起广泛的质疑,被指台词太黄,如今新版《还珠格格》也趟入了同一条河流,在某网刊登的“《还珠》开播天雷滚滚紫薇脸歪小燕子老气”一文当中,内容直指其台词涉黄,并举出例子,其一便是“林心如饰演的夏雨荷,对邱心志扮演的皇上说:‘皇上,你深不可测。’皇上立即深情款款地回应,‘深不可测的,是你。朕真是鞭长莫及啊!’这句对白被网友指责有黄色趣味。”

  昨日,记者在该剧第二集当中找到了这一片段,发现该文的描述完全词不对本,剧中夏雨荷对皇上说:“皇上的心不敢揣测,因为深不可测,不敢期待,只怕期待落空。”皇上一脸深情地回答说:“雨荷,不敢期待的是朕,深不可测的是你。”完全没有“鞭长莫及”四个字。

  【联想丰富】练剑也练出了同性“奸情”

  该文另外一个“很黄”的案例发生在五阿哥跟班杰明对练西洋剑的片段。“剑尖有红色的染料,五阿哥因剑术不及班杰明,冲口而出一句,‘你给我种了这么多红豆,也让你师傅给你多种点红豆。’被网友调侃两人有JQ(奸情),种红豆可视作“种草莓”(意指吻痕),似乎‘话中有话’。剧中班杰明的无奈之语‘你这个公子真难伺候’,和五阿哥娇嗔的‘你最懂我的心思’,被隐喻为两者之间有暧昧。有网友笑称,琼瑶阿姨‘跟上了时代’。”

  文中所指的“网友”联想之丰富让人瞠目结舌,从“种红豆”联想到“种草莓”再从“种草莓”联想到吻痕,有业内人士称:“照这么联想,无论剧里面种的是什么,最后都是种草莓,都是有奸情。”

  至于五阿哥的娇嗔,有资深“还珠”迷更是截下当年老版本的“还珠”剧照来做出对比,声称:“其实琼瑶阿姨的戏,基本都有这个调调,大家不用太较真。”

  【官方回应】“这部剧一点都不黄啊”

  “我们觉得这部剧一点都不黄啊,应该说是一部很快乐的剧,为什么网友会这么说呢?”昨日在接受新快报记者电话采访时,湖南卫视相关负责人张小姐回应称,同时她表示既然已经证实是虚假的东西就没有必要再进行进一步回应。

  有业内人士分析称,按照惯例,如果电视剧本身不存在问题,通常都不会选择回应,因为“他们当然乐得让大家多讨论讨论咯”。
(责任编辑:周煜婧)

手机读报,精彩随身,移动用户发送到RMRB到10658000,订阅人民日报手机报。
  • 精彩新闻
  • 精彩博客