新《四世同堂》编剧获老舍女儿表扬 驳网上板砖

2009年05月22日18:53  来源:人民网-娱乐频道

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  


电影《斗爱》导演兼编剧张挺做客人民网影视沙龙。人民网记者 徐岩冰 摄
  人民网北京5月22日电(记者 赵纲)新版电视剧《四世同堂》编剧张挺今天做客人民网影视沙龙,就大家关心的热门话题和网友进行交流,在被主持人问到新作品遭遇到很多“板砖”时,张挺先是驳斥了一些网上荒谬的“板砖”,同时透露他改编的《四世同堂》获得了老舍女儿的肯定,被评价为“尊重原著”。

  新版《四世同堂》日前在央视一套黄金时间播出,由于之前已经有一部被誉为经典的改编作品,新版一经播出就引发了不少争议,有的观众明确表示“看不下去”,也有评论认为文化心态浮躁的今天,还不是翻拍经典原著的时机。面对各种质疑的声音,作为新版《四世同堂》的编剧,张挺明确表达了自己的看法,他认为,越是浮躁的今天,越是这样文化混乱的时代,越是要推动正面的声音。“我们不能跟着浮躁而浮躁。我可以改得不好,没关系,而且我不认为我改的好到别人不能改的地步。我希望不停地有人改,不停地有人告诉后代的孩子,国家有这么一个名著,名著里面讲了这样一段历史,你们不要忘了这个事情,不要把它放在图书管馆里束之高阁。”张挺说。

  铺天盖地而来的“板砖”,哪个最让张挺印象深刻?张挺的回答是“荒谬的编撰”。他举了个例子:“剧中小崔说拉车到朝阳门外,很多人说我有病吧,怎么不说他拉车到CBD了呢?那不叫朝阳门,那叫齐化门。而真实的情况是朝阳门在元代的时候叫齐化门,明代以后到今天一直叫朝阳门,这个老兄知道齐化门,他就在网上骂我,而我又不能回应,特别累。好象他有二亩地,我没有,他又在后院弄一个院子,天天骂我,我没辙,这个特别不好,不健康。”张挺无奈地说:“我觉得好多人一股火气,大概不敢在街上撒,都撒到文学作品上来了。”

  不过尽管遭受了很多“不白之冤”,张挺这些天仍然很开心,原因是他的改编获得了最权威人士、《四世同堂》原著老舍的女儿舒济先生的肯定。张挺透露去参加讨论会时,遇到了舒济先生,舒济是老舍研究学者中最重要的一个学者。“我特忐忑,因为挨了那么多‘板砖’了,我真不害怕别人,我真是害怕她。我挨了那么多‘板砖’,我怕她再给我一下,那我真的到底了。我去跟她打招呼,问电视剧您看了吗?她说把最后三集看完了。我说,您觉得怎么样?她说,我觉得你还真是把名著琢磨透了,你把这个书改得挺好的,人物线索非常清楚,脉络非常好,我真的很喜欢,你们做得很认真,应该表扬表扬你。我心放下来了。”

  张挺说:“因为舒济先生是亲眼看着老舍先生写《四世同堂》的,老舍每天在讲他的构思,舒济先生童年的时候听到过。所以她今天再看我改的东西,她说我是尊重原著的,即是敬畏老舍的,觉得我把老舍作品和今天这个时代打通了”

  张挺表示,经典作品对今天仍然产生意义,这个很重要,不能把经典作品当成一个文物、样本放在那,“它对我们今天产生意义,批评了我们浮躁的今天。但是我们浮躁的今天听不进去批评的声音,所以收到这些‘板砖’,我也觉得理所应当。因为这个社会确实浮躁。当我批评你的时候,无数‘板砖’飞回来砸我,这是很正常的。” 延伸阅读:新版《四世同堂》,为什么看不下去


(责任编辑:石希)



更多关于 《四世同堂》 的新闻
· 新版《四世同堂》,为什么看不下去
· 新《四世同堂》遇板砖 主创回应观众挑刺
· 《四世同堂》主创称老版非经典 新版更贴近原著
· 元秋接演新版《四世同堂》 个人演技遭质疑
· 《四世同堂》引发4大争议 老舍典型京味被冲淡
· 老舍《四世同堂》新旧大比拼 哪版更经典?
· 新《四世同堂》精致亮相 黄磊蒋勤勤更偶像
· 新版《四世同堂》今晚播出 主创欲再造经典
· 《四世同堂》中演冠晓荷过瘾 赵宝刚片酬大闸蟹
· <四世同堂>拍摄过半 元秋不会普通话照演大赤包
相关专题
· 电视剧《四世同堂》
· 电影《斗爱》导演兼编剧张挺做客
我要发表留言  (现有留言:0条)
匿名发表  署名:        验证码:
                                   留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
十招让你大脑保持灵光
蚂蚁变美食 你敢吃吗?
央视女主播议满文军吸毒案
杨乐乐爆汪涵在家帮她排戏
   精彩新闻
·[科技]科研"锁书柜里"一文不值 警惕!外来物种正在入侵
·[科技]警告:喝大量可乐致瘫痪 男子长"魔鬼脸" 吓人为生
·[传媒]资深媒体人曝电视台女主播的"潜规则"内幕
·[传媒]独家:传媒人职场 你身边的传媒求职招聘宝典
·[教育]中西部义教校舍安全需要2000亿 杜绝豆腐渣
·[高考]高校招生计划简章、访谈 大学专业评点 09高招咨询
·[文化]遨游中国文明 您应该关注的十个博物馆
·[读书] 毛泽东诞辰115周年 毛泽东一生最艰难的决策
·[体育]火箭有望交易到第5顺位 计划"打劫""奢侈"球员
·[体育]国足31人名单出炉 80后成高一期核心力量
·[娱乐]满文军涉毒拘留名单扩大 派对上使用新型毒品
·[娱乐]章子怡首次回应沙滩门:被偷拍不是我的错
   播客·视频
原子弹试爆为何推迟八天
美女挑衅正人君子?
   小编推荐
·[人物]黎姿喜嫁富商 TVB咸猪手事件 小沈阳一夜成名
·[综艺]09年央视春晚 2008十大娱乐表情 晒晒明星结婚照
·[电视]《关东大先生》 《清水蓝天2》 《走西口》
·[电影]《游龙戏凤》 第81届奥斯卡奖 第59届柏林电影节
·[音乐]第19届台湾金曲奖 “放歌30年”大型演唱会
     频道精选
章子怡游牧写真
李民浩加入"百事家族"
·新《四世同堂》编剧获老舍女儿表扬 驳网上板砖
·朴诗妍新剧《男人的故事》披婚纱 尽显优雅姿态
·《斗爱》导演大赞爱戴钟汉良:天生就有拉丁范儿
·Rain宋慧乔旧情复燃!秘密约会被粉丝"活捉"
·蔡依林拍写真爱犬抢镜 Whoohoo憨态可掬

[一语惊坛]玉娇案表明,中国式的人民陪审团制度该建立了
[论坛]得练成这样才算是正当防卫!·满文军为什么会吸毒?
[访谈]高一飞谈邓玉娇案·郑功成谈"全民免费医疗"
[辩论]免费医疗可行不可行?·应删除《刑法》嫖宿幼女罪?
[博客]温家宝为何驳斥"中美共治地球"? 局长藏母:生财新道
[博客]阜阳女行长的"魅力"何来? 女老师为啥不易出轨?
   无线·手机媒体
手机搜天下
你问我答说3G
人民网