|
1、原文：“Bond，James Bond.” －Sean Connery，“Dr.No”
译文：“邦德，詹姆斯-邦德。” 肖恩-康纳利，《No博士》，1962
2、原文：“Of all the gin joints in all the towns in
all the world，she walks into mine.” －Humphrey
Bogart，“Casablanca”
译文：“世界上有那么多的城镇，城镇中有那么多的酒馆，她却走进了我的。”
亨普瑞-鲍格特，《卡萨布兰卡》，1942
3、原文：“It’s not the men in your life that
counts，it’s the life in your men.” －Mae
West，“I’m No Angel”
译文：“并不是你生命中的男人有价值，而是你与男人在一起的生命。”
米-怀斯特，《我不是天使》，1933
4、原文：“I’ll be back.”－Arnol Schwarzenegger，“The
Terminator”
译文：“我会回来的。” 阿诺德-施瓦辛格，《终结者》，1984
5、原文：“Would you be shocked if I changed into
something more comfortable？.” －Jean
Harlow，“Hell’s Angels”
译文：“假如我换一身更舒服的衣服你会觉得震惊吗？”琼-哈罗，《地狱天使》，1930 |
【
