人民网>>人民网娱乐频道>>演出>>话剧歌剧

焦菊隐诞辰百年 北京人艺复排焦版《茶馆》
  2005年06月29日15:13 【字号 】【留言】【论坛】【打印】【关闭
林兆华(中)与朱旭(左)、郑榕在建组会上交流。本报记者 蒲东峰 摄
林兆华(中)与朱旭(左)、郑榕在建组会上交流。本报记者 蒲东峰 摄
  一个小茶馆,一台三幕话剧,体现了旧中国的历史变迁。1958年,焦菊隐将老舍的《茶馆》搬上舞台,从此经久不衰;1992年,一场告别演出让焦版《茶馆》定格在第374场。昨天,北京人艺召开建组会,决定复排焦版《茶馆》,并以此纪念奠定人艺现实主义风格基础的总导演焦菊隐诞辰100周年。老艺术家组成的顾问组建言,复排要注重精神,而不要描红模子。

  ★顾问组:

  复排应继承老版的精神

  为了使复排取得好效果,人艺成立了顾问组,曾在老版《茶馆》中担任重要角色的蓝天野、朱旭、郑榕等老艺术家担任顾问。蓝天野称,复排《茶馆》是好事,但应该有所创新。因此,他希望本次复排是按照“焦版”精神来排,而不是描红模子。

  他说:“曾经有个戏剧单位照搬照抄焦版《茶馆》,从舞台布景、服装到人物动作都像极了。其中扮演王利发的演员演得非常像于是之,包括走路都非常像。但于是之那样走路是因为他腿有毛病,所以这个演员演得只是像腿有毛病的于是之,而不像王利发。”

  蓝天野同时建议,演老舍的作品演员应非常熟悉生活。“当年排焦版《茶馆》,体验生活的时间比排戏的时间要长,这次复排却只有3个月的时间。因此,怎样边排练边体验生活也是要考虑的。总的来说,要把复排当作一个创作过程。”

  朱旭也表示,复排不能简单地追求和老版《茶馆》一模一样,而要保留焦菊隐导演的精髓,继承老版里灵魂的东西。

  ★林兆华:

  老艺术家把关心里有底

  复排焦版《茶馆》的导演工作由林兆华负责,不过由于复排从导演手法到舞台布景都遵循焦版,剧组便称之为艺术指导。林兆华在建组会上称,他当初排《茶馆》时一心想要有自己的想法,心里直犯嘀咕,没底。下了很多工夫,结果仍然不尽如人意。“这个戏没有功力是排不出来的。这次我做艺术指导心里有底,因为我们成立了顾问组。我们每排一幕都会请老艺术家来把关。”林兆华说,这次复排焦版《茶馆》,他希望能继承焦菊隐的戏剧精神,通过复排好好研究一下中国学派。“以前一直说焦菊隐的导演风格是民族化的,我认为这个说法不全面。在焦菊隐之前,我们的戏剧理论一直在沿袭西方。焦菊隐学贯中西,他将西方理论与本土特点合二为一,可以说是创立了话剧艺术上的中国学派,《茶馆》则是中国学派的样板。”

  ★众演员:

  用心去演表现专业水准

  本次复排的演员基本沿用林兆华版原班人马,主要演员仍为梁冠华、濮存昕、杨立新等,宋丹丹是新加盟的,在剧中饰演康顺子。在剧中饰演常四爷的濮存昕说,复排焦版《茶馆》是话剧界的大事,作为演员应用心去做,并要给自己压力,“要弄出专业水准来”。饰演刘麻子的何冰说:“1999年排林兆华版《茶馆》时我没演好,因为太紧张了,当时我宁可让别人说我演得像英若诚。这次,我争取找到生活中的刘麻子,看他是怎么生活的,在角色上有所突破。”

  ★老舍家人:

  在美排队买票等待演出

  该剧复排后,8月份将在北京演出,10月底赴美演出,在肯尼迪艺术中心上演三场,这也是《茶馆》第一次“杀”进美国。昨天,前来参加建组会的舒乙透露说,他女儿现在美国,那里已经开始售票了,反响十分强烈,“每天购票的人都要排长队,她排了很长时间才买到10张票,分给亲戚朋友。”舒乙还说,焦菊隐是最了解老舍、了解《茶馆》这个剧本的,焦版《茶馆》凝聚了焦菊隐和老舍的创作心血。“《茶馆》去很多地方演出过,但是没有去过美国。老舍先生1946年曾在美国说:我们的话剧绝不亚于世界上任何一个国家,60年后北京人艺赴美演出是去印证这句话的,我相信我们在美国的演出一定会很成功。”

来源:人民网--京华时报 (责任编辑:赵纲)
精彩推荐:


星闻 影视
音乐 评论
流行演出 话剧歌剧
舞蹈芭蕾 音乐演出
内地写真 港台写真
日韩写真 欧美写真
T台模特 风尚选美
热点新闻排行
熊黛林发文被疑与郭富城分手:祝福自己重新上路
王菲爱女窦靖童晒帅气街拍照 双腿修长(图)
高晓松女儿逛动物园似小明星 司机保姆贴身伺候
罗嘉良相隔14年再当爸爸 感动落泪曝女儿近照
朴施厚性侵案最新消息 曝A女体检报告有作假嫌疑
每日娱乐:赵薇章子怡罕见豪放陪酒照 曾志伟与妻分居20年
每日娱乐:范冰冰12岁亲弟弟近照 刘雨欣着泳衣秀一字马
《中国最强音》昨日首播 章子怡公开回应那英质疑
宋祖英中国格莱美台上提裙 场下与姜昆耳语热聊
10 赵又廷赞女朋友贤惠 曝高圆圆"壹千栋"豪宅
...更多
  
人民网搜索  互联网搜索


   

镜像:日本  教育网  科技网
E-mail:info@peopledaily.com.cn 新闻线索:rm@peopledaily.com.cn

人民日报社概况 | 关于人民网 | 招聘英才 | 帮助中心 | 广告服务 | 合作加盟 | 网站声明 | 网站律师 | 联系我们 | ENGLISH 
京ICP证000006号|
网上传播视听节目许可证(0104065)| 京朝工商广字第0394号
人 民 网 版 权 所 有 ,未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2007 by www.people.com.cn. all rights reserved