东方网:李少红凭什么超越87版《红楼梦》?

作者:吴为忠

2010年07月05日09:35  来源:东方网

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

  《看<三国>;更为<红楼梦>担心》,这是本人在新版《红楼梦》未开播时写的一篇评论。这个预测不幸而言中,李少红版《红楼梦》开播至今,遭到的质疑和批评,声音远比新版《三国》要响亮。对新版《红楼梦》,87版导演王扶林说:“敢于重拍《红楼梦》,就是一种超越。”这是对勇气的赞赏,并不代表作品的“超越”。

  对于重拍四大名著,我们常说要有一种敬畏的心态,既要敬重又有害怕,经典名著是中华文明中极富光彩的文学艺术资源,脍炙人口,世代流布,具有久传远播、深入人心的功能。正因为四大名著在中国文学史上具有特殊的地位,尤其是曹雪芹的《红楼梦》这一部以个人和家族的历史为背景的长篇小说,不仅以其艺术上的精致和完美达到了中国古典小说的巅峰,而且以其深刻的人生悲哀,打动被莫名的伤感而笼罩着的世人的内心。据载:乾隆中期,一部未写完的小说《石头记》的抄本开始流传,出现了“遍于海内,家家喜闻,处处争购”的盛况。

  自87版《红楼梦》大获成功之后,二十余年的时间里,很少有人敢于再去触碰这部经典名著。高希希拒接了,据高希希透露,当初《红楼梦》也找过他,不过他觉得恩师王扶林已经将《红楼梦》做到极致,所以不敢轻易接手,“老版《红楼梦》该解决的问题都解决了,单剩一个太虚幻境,不过他准备得那么充足,是后来者很难再做到的。它已经可以画上一个句号了”。胡玫退出了,因为“红楼选秀”出来的少男少女不是胡玫心目中的演员,在艺术上她不愿意妥协,最终选择了离开。李少红可以说是中途加入《红楼梦》剧组的,接受了这么一个班底,显然还没有做足了功课。

  笔者曾经采访过87版的《红楼梦》总导演王扶林,为了拍摄这部古典名著,他始终怀揣着一颗丝毫不敢怠慢的敬畏之心。他告诉我们:从1983年开始筹备到1984年九月开拍,迄今已工作了几个年头。为了拍摄《红楼梦》,从全国各地反复挑选出来的演员(不包括临时演员)达120余人,经过多次的培训和一年半的艺术实践,才逐渐胜任工作和进入角色。扮演王熙凤的邓婕,原是川剧演员,她很会演戏,扮演林黛玉的陈晓旭不但外形像,也会写诗,而扮演贾宝玉的欧阳奋强是最后被入选的,入选后,他把原著读了四篇。正是有了这种对名著的敬畏之心,才有了87版的经典。

  对名著的“敬畏”,不等于“不敢越雷池一步”。87版后四十回的续本融入了许多红学的新观点,给人以别开生面之感,这是老版的一个质的飞跃。相比老版,新版《红楼梦》被戏称为“插图版”,本着对原著绝对忠诚的原则,李少红采取影像复制的形式再现《红楼梦》,“事无巨细”每一个镜头都有出处并征求专家的意见,这种忠于原著的创作手段并不能符合每一个观众的审美口味,尤其是对二百多年前的这部看似“白话”,却夹带着许多俗语和雅词,以及行文中还有不少诗词曲赋和骈文,如全文照搬,一字不改,无形中设置了语言障碍,闲时与周围的年青人聊起这一现象,很多年青人对此都有同感。

  据曹雪芹自称:“他写《红楼梦》的目的之一,是‘记述当日闺友闺情’,虽然这些‘异样女子,或情或痴,或小才微善,亦无班固、蔡女之能德’,但她们的‘行止见识皆出于我之上’,是纯洁的,真诚的,善良的,值得同情和赞美的”。《红楼梦》是一部描写女子群像的小说,无论是主要人物还是出场很少的人物,个个是惟妙惟肖,栩栩如生,不肯随意敷衍过去。这也是《红楼梦》最值得称道的艺术成就。由于那个遭之观众和专家强烈质疑的“铜钱头”造型,使得剧中之人物成为李少红版《红楼梦》的一个艺术符号,再加上《红楼梦》中复杂的人物关系,许多没有读过原著的观众,根本就无法辨识剧中的人物,有时也会将林黛玉、薛宝钗、王熙凤搅浑。这里有造型的问题,更有表演的缘故。

  在媒体上读到红学专家蔡义江的一段话,很有感触。他说:他被新版《红楼梦》聘请为特约顾问,自己曾去给《红楼梦》的演员们上课。“我去了一次,只去了一次,再也不去了。十多岁的演员们什么都不明白,讲好听的故事,他们还能听听,讲深一些的理论,就什么也不听了。”

  在以选秀造势拉开的一场“闹剧”中起步的新版《红楼梦》,有现在这样的艺术效果也在情理之中。如果谁再指望它能够超越87版《红楼梦》,这是痴人说梦。

(责任编辑:赵纲)
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
给新人红包藏白条 人情成负担给新人红包藏白条 人情成负担
高校毕业典礼频现根叔式演讲高校毕业典礼频现根叔式演讲
世界上13种最丑陋动物世界上13种最丑陋动物
令人汗毛倒立的脸颊穿孔令人汗毛倒立的脸颊穿孔
   精彩新闻
·[教育]中国大学50强榜单 理科排名 文科排名 总体说明
·[教育]高考分数线排行榜 31省市查分 各专业薪资排行
·[科技]每个眼神都温柔 母猩猩吻儿受伤手指(图)
·[科技]医院自制氧大行其道暗藏隐患 暴利11倍
·[传媒]相亲节目低俗化,当止! 好女孩会上<非诚勿扰>吗?
·[传媒]央视<豪门盛宴>女主播引热议 马斌首日工作称“爽”
·[文化]摄影“犀利哥”成大师:垃圾相机每天偷拍100女人
·[读书]中美"核往事" 毛泽东和蒋介石怎面对美国"核威胁"? 
·[体育]关注人民网2010南非世界杯专题 竞猜赢取官方用球
·[体育]姚明纳什组织比赛献爱心 戴维斯詹宁斯等亮相北京
·[娱乐]韩星朴龙河自杀原因揭晓 旧搭档陈慧琳听闻表愕然
·[娱乐]新版《红楼梦》开播 版权方悬赏1000万重奖捉盗版
   博客精选
章子怡能否重金挽回"诈捐门"章子怡能否重金挽回"诈捐门"
·【娱乐讲堂】第四期:诈捐门 高圆圆领衔嫁不出的十大女星
·马诺想留着身子以后“祼”? 准中年男人周杰伦的技术危机
· 冯小刚咋又称赵本山是“黑社会”? 陈道明高片酬之谜

   播客·视频
刘晓庆领衔歌舞剧<阿房宫赋>刘晓庆领衔歌舞剧<阿房宫赋>
万米高空飞机漏气万米高空飞机漏气
   小编推荐
·[人物]黎姿喜嫁富商 TVB咸猪手事件 小沈阳一夜成名
·[综艺]09年央视春晚 2008十大娱乐表情 晒晒明星结婚照
·[电视]《关东大先生》 《清水蓝天2》 《走西口》
·[电影]《游龙戏凤》 第81届奥斯卡奖 第59届柏林电影节
·[音乐]第19届台湾金曲奖 “放歌30年”大型演唱会
     频道精选
超模纳塔利-沃佳诺娃
佐佐木希杂志封面写真
·容祖儿行吊桥买千万保险 远赴菲律宾拍动感广告
·东方网:李少红凭什么超越87版《红楼梦》?
·《白鹿原》波折8年终开机 1亿资金静待更多大腕
·李少红率众主演签售《红楼梦》 希望大家读原著
·潘长江剧组遭众醉汉袭击 致多名工作人员受伤

[一语惊坛]政府敢跟开发商"女婿"翻脸,俺就信调控!
[论坛]列数20种发现贪官的方式·教你第一眼认出领导来
[访谈]杨翠芝、黄生留谈郑垧靖·社会学家谈保护孩子
[辩论]凭什么足球误判不能改·人肉搜索侵权须担责任?
[博客]胡锦涛"很了不起"称赞谁 余秋雨咋坐享亿万财富
[博客]薄熙来谈退休为时尚早 陈绍基女主播互相"开发"?
   无线·手机媒体
手机上网就上强国论坛手机上网就上强国论坛
发短信上手机人民网发短信上手机人民网
人民网