湖南台翻拍《还珠格格》 琼瑶亲自操刀改编剧本

2009年09月24日07:55  来源:《新快报》

 【字号 打印 留言 论坛 网摘 手机点评 纠错
E-mail推荐:  

这次不会那么"山寨"了吧?(设计对白)
没事,我们有琼瑶奶奶撑腰呢。(设计对白)
这次不会那么"山寨"了吧?(设计对白)
没事,我们有琼瑶奶奶撑腰呢。(设计对白) 
  刚刚翻拍完《流星花园》,湖南卫视又要开始翻拍《还珠格格》了。昨日,有关湖南卫视将翻拍12年前的经典古装剧《还珠格格》的新闻纷纷占据了各大网站的头条。尽管网友的留言几乎是一边倒地嘲讽与斥责,但据记者了解,湖南卫视此次翻拍《还珠格格》的原因恰恰是因为去年拍摄《一起来看流星雨》(简称《流星雨》)时太过“意犹未尽”了。

  “我们完全有能力重现经典”

  去年湖南卫视宣布拍摄《流星雨》时,因为打擦边球“傍”上了《流星花园》来做宣传,成功吸引到了无数“流星花园迷”的关注。但由于版权问题,无论在剧本上还是在宣传口径上,《流星雨》后来被迫做了较大的修改,手忙脚乱地和《流星花园》划清界限。这样操作的结果是导致《流星雨》播出之后,尽管该剧的制作水准不俗,但因为被拿来与经典的《流星花园》做比较,而被观众骂得体无完肤。当时一位湖南卫视的内部人士就曾对记者表示:“现在来看,前期把这部剧和《流星花园》联系在一起其实是一种伤害。”

  不过一群新人演绎的《流星雨》因为“傍”上《流星花园》而引来的万千关注度,这一点还是让湖南卫视的高层看在眼里的。一位湖南卫视的工作人员说:“我们翻拍《还珠格格》就是为了向一部分持质疑态度的观众证明,我们完全有能力重现经典,所以这一次翻拍《还珠格格》,无论是资金还是其他方面的投入,我们都会超过以往的任何一部剧。”

  张铁林可能再演“皇阿玛”

  之前有报道称,刚刚斩获“快女”冠军的江映蓉以及在《流星雨》中饰演“杉菜”楚雨荨的郑爽都是新版“小燕子”的热门人选;而俞灏明则会出演五阿哥。

  记者昨日致电湖南卫视新闻发言人李浩时,他透露:“我个人觉得江映蓉演‘小燕子’还是年龄大了一点,由郑爽来演应该更合适。”至于新版《还珠格格》中的其他角色,李浩表示尚未确定:“这次的演员阵容会以内地演员为主,也不排除港台演员加盟的可能。”至于重要人物“皇阿玛”的角色,李浩表示也有请张铁林再度出山的可能。“目前剧本都没定,角色还没影呢。”不过李浩还是透露,该剧有望在今年内开拍。

  琼瑶亲自操刀改剧本

  另外,在剧情方面,湖南卫视表示会最大限度地尊重琼瑶的原著,但同时也会邀请琼瑶亲自操刀,在原来剧本的基础上,加入一些新的人物角色,扩充一些人物脉络,让整部剧更加立体丰富,而小燕子、紫薇、尔康和五阿哥的主线不会有太大变动。可见,解决了版权的问题,湖南卫视这次玩“山寨”就显得是底气十足了。

(责任编辑:吴亚雄)
留言
我要发表留言
  署名:
                                      留言须知
新闻检索:    
   热图推荐
柴静被诬受贿写博辟谣柴静被诬受贿写博辟谣
央视《实话实说》命运堪忧央视《实话实说》命运堪忧
陆川夜送秦岚返回公寓陆川夜送秦岚返回公寓
《杨贵妃》定妆照曝光《杨贵妃》定妆照曝光
   精彩新闻
·[教育]最新发布2009年国家司法考试真题
·[教育]56岁千万富翁征婚成功 女友23岁刚大学毕业
·[科技]点评世界十大发射场 美拍到神秘天体竟是尿液
·[科技]组图:让人目瞪口呆的搞怪发明 可溶比基尼等
·
[传媒]倪萍评议央视美女主播 首家中央级媒体停办始末
·[传媒]胡蝶揭秘央视主播“生态” 网络抢出电视剧新高价
·[文化]人民日报批评电视剧英雄军人的草莽化倾向
·[读书]朱镕基答CNN敏感问题:我们年轻时都为民主而斗争
·[体育]火箭掘金闪电交易 送走扣篮王怀特得到新秀签约权
·[体育]前一姐海宁正式宣布复出 退役16月后重返赛场
·[娱乐]新中国60年电影记忆光荣篇 爱情篇 生活篇 创业篇
·[娱乐]臼井仪人死因 <实话实说>告别荧屏 陈宝国帅气儿子
   播客·视频
阎宝航绝密情报引斯大林重视阎宝航绝密情报引斯大林重视
47岁美女教师与国二男生不伦恋47岁美女教师与国二男生不伦恋
   小编推荐
·[人物]黎姿喜嫁富商 TVB咸猪手事件 小沈阳一夜成名
·[综艺]09年央视春晚 2008十大娱乐表情 晒晒明星结婚照
·[电视]《关东大先生》 《清水蓝天2》 《走西口》
·[电影]《游龙戏凤》 第81届奥斯卡奖 第59届柏林电影节
·[音乐]第19届台湾金曲奖 “放歌30年”大型演唱会
     频道精选
曾宝仪写真曝光 展现传统中国风
张韶涵9月下旬专辑造型首度曝光
·谢霆锋避谈第二胎 10年合约已到期下月开赴内地
·钟丽缇身怀第三胎 挺大肚踩十厘米高跟鞋狂捞金
·湖南卫视成山寨孵化器 江映蓉<还珠>演小燕子?
·湖南台翻拍《还珠格格》 琼瑶亲自操刀改编剧本
·第十一届中国上海国际演出交易会10月开幕

[一语惊坛]近百万"低"年薪"误解"了,千万高收入呢?
[论坛]毛新宇为何能成中国最年轻将军·央视主持咋屡传被捕
[访谈]法国大使谈中法建交45年·湖北高院副院长谈打黑除恶
[辩论]中国男人不会接吻?·正规军!上海城管将转为公务员
[博客]王立军打黑啥问题最严峻? 审理文强有何高招?
[博客]纪委书记为何敢闯雷区 男女贪官在一起都干啥
   无线·手机媒体
通信60年:移动改变生活通信60年:移动改变生活
人民网手机电视迎国庆人民网手机电视迎国庆
人民网